Orly Sud et Orly Ouest, c'est fini. Il faut désormais dire « Orly 1-2-3-4 ». L'aéroport francilien appartenant à ADP change de nom et s'agrandit. Ce jeudi, le terminal 3, tout neuf, est inauguré dans un nouveau bâtiment de 80 000 m² qui fait la jonction entre les deux existants après trois ans de travaux et près de 400 millions d'euros d'investissements. L'objectif : moderniser les installations pour les passagers, les compagnies aériennes et pour anticiper la croissance du trafic aérien qui doit doubler dans le monde d'ici 2037 selon l'association des compagnies aériennes internationales IATA. Un bouleversement qui inquiète les riverains de l'aéroport. Reportage.